策展論述

Curatorial Concept

「這是一場關於過去、現在、未來的故事劇，社區、學校、廟宇與插畫家一起創作的繪本展覽。」

​

這裡曾有台灣四百多年的人文歷史、百年的漁業發展文化，還有現在隱藏在港邊各處的生命記憶和情感，一場宛如大戲上演，以各主題故事的時空切片，呈現港邊生活跑馬燈，共同成為我們的見証，時間宛如海流潮汐，大魚作為我們的代言人，不斷述說著種種好玩、好笑的。

今年邀請5位新生代青年插畫創作者，共同與在地5個合作社群(正濱國小、忠孝國小、和平國小、二信高中、和平島社靈廟)，共同完成5個駐港創作插畫作品，插畫展另包含田野調查：漁業、社區、漁產、市場、節慶等內容，展現地方人物和店家故事，期待正濱漁港就像一座「文化行動博物館」和大家一起對話：回憶過去、紀錄現在和想像未來，傳達地方漁港魅力特色與在地大小事，並凝聚港灣新的創意能量!

This is a story about the past, present and future, and a picture book exhibition created by the community, schools, temples and illustrators.

​

Zhengbin Fishing Port has more than 400 humanities history , a 100 years culture of fishery development. It is like a big show, with the time and space of each theme story, showing the life of the port. The big fish, as our spokesperson, keeps talking about all kinds of fun and funny things in this amazing fishing port.

This year, five new generations of young illustrators were invited to work together with five local cooperatives (Zhengbin Elementary school, Zhongxiao Elementary school, Heping Elementary school, Erxin High School, and Peace Island Society) to complete 5 painting books. illustration exhibitions also include field surveys: fisheries, communities, fisheries, markets, festivals, etc., showing local people and store stories, and looking forward to Zhengbin Fishing Port is like a "Cultural Action Museum" to talk with everyone: remember the past Recording the present and imagining the future, conveying the charm of the local fishing port  and condensing the new creative energy of the harbor!

​