top of page

[工作坊日記] 一起透視亞洲港口城市! -亞洲都市透視展 工作坊活動


隨著疫情解封,

各種跨國的實體合作與串聯也能再度展開,

搭配2023年永晝海濱美術館年度策展-999朵玫瑰の愛之船,

星濱山邀請了兩位日本朋友:

空想地圖作家/今和泉隆行(以下簡稱今和泉)都市設計師/三文字昌也(以下簡稱三文字)來台展出!

兩位多年來一起走訪亞洲各地城市,

發現大家眼中過於普通的風景,

正是發掘當地人的生活、歷史與制度的重要依據。

因此,創作者們遊走在空想和現實之間“採樣”了亞洲城市街巷上的各種元素,

製作了都市透視圖等作品。



亞洲都市透視展 IN 台灣基隆正濱漁港|今和泉隆行x三文字昌也

  • 展覽日期:2023/08/05(六)~2023/08/27(日)

  • 展覽地點:SPACE MOOR (基隆市中正區中正路539號)

  • 展覽時間:13:00-18:00 (配合小島走走營業時間,週二週三公休,以google map為準)


 

除了展覽之外,他們亦帶來了精采的工作坊活動,

前半段逐步介紹亞洲港口城市的相似與差異之處,

後半段帶大家散步於正濱一帶,分享駐港期間所觀察到的地方特色。

往下,讓我們一起回顧工作坊當天......



用12個視角"透視"亞洲港口城市

今和泉與三文字先以講座的方式,從12個面向切入分享台日韓的港口城市觀察,包含「地形、信仰、港口開發、產業工廠、軍事、交通、夜經濟、教育、文資化、觀光開發、舊屋翻修、藝術季」等主題,以下簡單摘要紀錄分享:


01 地形

「住宅區有很多斜坡是港口城鎮的特色之一。」

以長崎、佐世保、函館為例,通常大多剩下高齡者居住於此,跟正濱是很相似的。另外坡地景觀在日本有變成觀光旅遊資源(因為看得到海,有漂亮的景觀視野)。基隆目前沒有,期待未來可以有。


02信仰

「港口城市的廟宇總是可以看到海景。」

信仰是比任何建設早出現的東西。基隆的廟最大特徵是都在山上,幾乎都看得到海。日本雄島則是整個島都是神社所在之處,也是個國家公園。另外基隆和平島有海上遊江,神跟人乘著船一起出航,在日本雄島也有,但他們是游泳過去不是搭船。而廟宇之於港口,最重要的就是保佑漁業豐盛跟航海安全。


03港口開發

「隨著港口擴大,城市的形狀也發生變化。」

靜岡縣清水港跟基隆的狀態是最接近的。為了更方便使用,也有填海造陸。同時大船為了進港搬運貨物,所以就需要建造港口,就也必須挖掘並製造出牆壁等等,或是挖掘河道出來。


04產業工廠

「大型工廠位於海邊/港口,第二產業則位於內陸。」

填海造陸除了港口外也包含工廠,比如有製造鮪魚罐頭的工廠,為了繼續製造罐頭,所以有持續再擴建工廠。有點不同的地方是,靜岡填海造陸的範圍較大,工廠較多。更相近基隆的是廣島的尾道。


05軍事

「軍港城市的臨海地區通常都被軍事設施佔據。」

日本的軍港是神奈川的橫須賀,原本是作為軍事用港口,二戰之後美軍進駐在此,只要被劃設為軍事港口跟基地,一般居民不能進入,只能在劃設居住範圍內行動,但還是有很多居民選擇住在這裡,連海域也只有劃設居住範圍內的區域可以進去,有些可惜。基隆推測應該也會有軍事港口,有趣的地方是沒有那麼多,同時基隆的軍港跟居民這麼近,跟日本相較起來也是很有意思的地方。


06交通

「海岸和斜坡等複雜地形,為交通運輸工具帶來不同特徵。」

比如因平地較少,人口集中的關係,而出現的有軌電車。或有港口的城市往往是終端式月台的起點。還有因為港口衍生的渡船與橫跨港口的橋樑。今和泉提到因為地形狹窄的關係,人口密集處設置有軌電車會是比較好的(比如:長崎),而長崎的地形跟基隆很相近,但基隆卻有很多台公車行駛,他覺得反而是有點衝突的。


07夜經濟

「碼頭工人絕大多數是男性,港口城市的夜間行業一直在發展。」

基隆日治時期的遊廓一直都在田寮港,跟一般居民居住的地方是有點分開的,現在的紅燈區就越來越靠近鐵路的部分。分布的位置因為港口邊會有工廠,所以紅燈區不會在港邊。相同的概念下,橫濱也是一樣的。日本從事航海業的也大多是男性,所以也都是他們在光顧紅燈區。


08教育

「海洋專業大學是在戰後成立,因此他們都位於海邊,但都遠離最重要的港口。」

這裡有海洋大學是很有趣的,在日本在海的附近是沒有海大的,大多都是在內陸,因為日本的水產大學是戰後才出現,因為發展的關係,所以港口會先建造,等想到要建造學校時,才發現沒有腹地了,所以日本的海洋相關學校不在港邊。所以相反的,正濱這邊有大學、有住宅區、有美食街、有直達台北的公車很特別。


09文資化

「當保留傳統建築時,重點放在保留而非開發或佈置上。」

正濱漁港的建物是很有歷史感的,日本相似的地方如伊根、鞆之浦,所以保存的重點很相近,但這兩個地方是文化資源很重要之處,所以沒有新建造的建物。但基隆不同之處,比較老舊的建築是有被重新建造的,比如彩色屋,沒有被列為文化資產的關係,所以有被塗色。


10觀光開發

「經濟增長帶來的海濱旅遊發展和城市重建。」

在日本被大型開發後的地區,在地居民是會越來越少的,基隆因為沒有大型設施,所以人跟老的建物有被保存下來,鄉下地方也會有海鮮旅遊設施。反而日本可以吃到海鮮的地方會在離中心比較遠的地方。基隆觀光景點跟居民生活的並存日常是今和泉很驚訝的地方。


11舊屋翻修

「社會成熟後開始利用當地資源進行改造。」

以台日韓為例,綜合來說日本會是維持原樣很老舊,韓國會讓它變成網美打卡聖地,台灣是剛剛好兩者兼具。再舉例:日本要是非常老舊特別的房子才會被改建,如果是台灣就比較常會被改建成咖啡廳。韓國若是年輕人聚集的街道會跟老年人住的地方完全分開,台灣就會同時並存。


12藝術季

「在尚未成為旅遊目的地的地區,我們用藝術看待未知的歷史和社會問題。」

比如瀨戶內過去是航運重要的地方,但在近代有很強烈的工業發展,人口越來越少。藝術季主要是在討論人口老化、工業發展等議題。石卷的藝術季舉辦的契機是311大地震後需要重振。當時是被海嘯淹沒最嚴重的地方,現在去變成很多一樣的房子,藝術季的作品會是在一片荒蕪之中,仍有持續修復中的畫面,也是需要搭船去看作品。而基隆則是有星濱山在做著這樣的事情。


透過上半段的講座,我們彷若旅行了亞洲的港口城市,理解不同港口城市的共通語言與身世之謎。如果你也是個港口/城市愛好者,下次不仿打開觀察之眼,從歷史、地理、建築、人文等不同面向,挖掘其中的奧秘吧!


 

日本人帶路,正濱漁港散步趣


下半段,今和泉與三文字帶我們走出教室,要與大家分享駐港期間所發現的,當地人沒有意識到的有趣之處。不走港邊,我們走入後山小徑,穿梭在民宅、廟宇與斜坡樓梯間,從生活的細微處,發現正濱變遷發展過程中留下的訊息。

當日散步路線 (圖片來源:今和泉隆行+三文字昌也)
當日散步路線 (圖片來源:今和泉隆行+三文字昌也)

(點擊圖片可看小說明)


對於今和泉與三文字來說:「我們覺得再普通不過的東西,在他們眼中是很重要的。

期待實際參與過的學員,或是正在閱讀此篇文章的你,

能從他們的分享裡,看見我們文化裡的獨特性,

若是感到好玩、有共鳴,甚至願意開始起身留心,那就太好了!



 

今和泉隆行(圖右)

日本空想地圖作家。自7歲起開始創作“空想地圖”,意指:「不存在城市的地圖」。除了為電視劇製作道具和遊戲場景地圖外,還出版了五本關於地圖的書,並於全國各地當代藝術博物館六次展出。

X(Twitter) @chi_ri_jin

Instagram/Threads @chi_ri_jin


三文字昌也(圖左)

日本都市設計師。於2018年創業,設立設計公司「流動商店」,在日本國內外設計城市建築空間,來保護與活用城市文化資源。現東京大學都市設計研究室的研究員,專門研究台灣生活中的城市規劃史。

X(Twitter) @twyoichi

Instagram/Threads @3monji


 

よろしくお願いいたします!
















文|陳虹儒

攝影|涂佳豪、林書豪、陳品丞、陳虹儒、三文字昌也



90 次查看

精選好文