top of page

[ 展覽側記 ] 永晝海濱美術館|999朵玫瑰の愛之船|藝術家創作對談


今年開幕茶會依照慣例邀請創作者分享關於自身駐港創作的點滴,此次我們也整理成大家能夠細細閱讀的文字,讓看完展覽的各位能夠再透過創作者對談內容,回味本次展覽關於「愛」的各種不同敘述方式。

希望大家在看完展覽後能用更滿溢的幸福面對自己腳下的土地,乘著愛之船理解這座城市的一切美好,也把感謝獻給每個創作者絞盡腦汁的夜晚。




1. 今年永晝海濱美術館的主題「999朵玫瑰の愛之船」,是想要透過情感作為媒介,讓觀展者了解到基隆城市風華時代的共感,並以藝術創作的方式重現昔日基隆的繁榮,在5個獨特場域:「酒吧、咖啡館、委託行、茶店仔、正濱漁港」。創作者在創作的過程中,是如何找到切入點,簡要分享關於這次的創作,以及是否與以往有什麼樣不同的突破?


猛婷(舶來の物戀/委託行)

與以往創作的不同,在於過去我多半是被動地接收外在資訊;而這次則是主動前往場域、與店家和委託行的相關人物進行採訪及互動,並進一步從中汲取、獲得創作的靈感。我的創作方式為插畫和設計,把採集到的受訪者故事拼湊、重組且透過插畫再現,同時將插畫的圖像印刷在布料上。希望透過我的創作能夠讓大家了解「委託行」這個帶著些許時代感、神秘感行業的面貌。



君朋(儀式模組01/正濱漁港)

我這次駐港創作的內容與AI人工智慧有很大的關聯。我將在正濱漁港調查、收集到的資料與素材輸入到AI中,再依照AI生成的結果進行創作和延伸。希望透過這樣的方式能讓觀展者思考,在AI眼中透過數據了解、構築出的歷史是什麼模樣。


早安會(長夜浮游/酒吧)

這次我配對到的是酒吧。酒吧作為一個人們之間緣分交織融合的空間,在這次的作品中我也特別著重在探索人與人的情感交流樣態。不過也因此在處理的過程格外謹慎與細心,避免對人造成傷害。希望這次創作的作品能夠使人們找到情感上的共鳴之處,一起進入基隆酒吧的獨特時空之中。


靖富(那些聲響下的老派浪漫/咖啡廳)

一月在咖啡館田調時碰巧聽到了一個浪漫的愛情故事,這不僅讓我獲得許多創作的靈感,也得以看見咖啡館這個空間的魅力及有趣之處。我以音樂作為媒材,並以基隆的一天為主軸創作了四首歌曲。在創作歌曲的過程中,我聚焦於兩間特別有情感氛圍的咖啡館,將它們作為靈感來源,且通過結合作詞、編曲等技巧創作出這些歌曲。希望這四首歌能夠帶領聽眾們回到過去充滿浪漫情懷的年代,並喚起每個人心中深埋的回憶和情感。


育瑄(春末了/茶店仔)

這次創作最顯著的不同之處,在於我過去的作品通常是「向內挖掘」,主要聚焦於個人的經驗及內心狀態;這次的創作則比較像「向外延展」,以外在世界作為取材的來源。這次配對到的場域是茶店,在田調的過程中,我漸漸發現茶店這個空間的有趣之處:既能夠很簡單地呈現出人的情感流動,但倘若停下腳步仔細地去感知與思考,則也能看見存在其中的複雜層次。在這次的作品中,我以騎樓上的燕子和地面上的老鼠作為茶店場景的主角,並打破傳統說故事的時間軸、以非線性敘事作為動畫腳本的形式。希望觀展者能透過這兩個角色的演出,感受並體會逐格動畫的獨特魅力。



2. 在駐港創作的期間,印象深刻的人事物?各自分配到的主題,田調的過程中,有無有趣或困難?


猛婷(舶來の物戀/委託行)

老實說我在來基隆駐港創作前對委託行的瞭解並不多,也不太懂委託行究竟是什麼樣的行業。直到回家與家人聊過後,才知道原來委託行往往依著港口而生,也正因此與我的家鄉——高雄有很大的關聯。原來眼前這個全新且陌生的環境與我的家鄉有這麼相似的地方,實在是很有趣的一件事。

我的田調其實是從在街區遊蕩開始,後來才終於鼓起勇氣走進委託行中與老闆聊天;除了與老闆們逐漸熟識,也在聊天交流的過程中慢慢了解基隆委託行街區的歷史。有趣的是,某次田調正好碰上了午餐時間,委託行老闆居然請我獨自幫忙顧店,而自己跑出了門去包便當。這次的神奇顧店體驗,除了讓我感受到基隆人與人間自然而然浮現的溫度及信任外,同時也對身為外來者的自己能夠與街區、街區的人構築起這樣的關係與連結感到開心。


君朋(儀式模組01/正濱漁港)

在進行一陣子的田調後,我決定將我的作品以正濱漁港當地的傳統宗教信仰及儀式為核心。除了訪談港邊周圍宮裡的的道士外,我也體驗並執行了道教的儀式。另外也將訪談與調查的逐字稿紀錄輸入到AI 人工智慧當中、以AI觀看宗教與歷史的角度創作一個全新的薩滿儀式,最後再由我來再現並執行。以在地文化、宗教、藝術與生成式AI的結合來創作實在是相當有趣的過程。


早安會(長夜浮游/酒吧)

在酒吧間進行田調時,我發現在基隆這座城市裡,人與人之間緊密的連結讓許許多多的故事得以在酒吧與酒吧間流動與傳遞;這是在大型都市或鄉村裡都難以觀察到的現象,可以說是一種專屬於基隆的「氛圍」及「溫度」。可能是酒吧本身空間的角色導致,這些故事通常多少都著藏著人們難以說出口的秘密;這也使得客人、酒吧的老闆以及酒吧這個空間本身之間存在著一種模糊、微妙卻也深刻的連結。希望大家在觀展時也可以多多去想一想這客人、老闆與酒吧這三者之間的關係。


靖富(那些聲響下的老派浪漫/咖啡廳)

相較於酒吧裡故事中藏著的「秘密」,咖啡廳中的故事其實單純很多,不過當中依然有其有趣及迷人的地方。尤其基隆的咖啡廳伴隨著港口文化與產業的興盛而生,比起其他地方的咖啡廳存在著更濃厚的人情味。這次的創作共選擇了四間咖啡館作為取材來源,每一間都有不一樣且耐人尋味的特色。其中夏朵咖啡是基隆最老的咖啡廳之一,夏朵的老闆說,經營一間咖啡廳長達二十三年的有趣之處,便是能可以看見每位客人的成長與變化,甚至能看著一位客人從讀國中到出了社會長大成人。老咖啡廳與客人既共同經歷了時間、同時兩者的交情更跨越了時間,實在是令人相當感動。除此之外,我也在田調中聽到了一段相當特別的愛情故事:咖啡廳的客人暗戀著店員,兩人從相遇、相識、居然也最後真的步入禮堂結了婚。雖然中間兩人的感情分分合合,但這便是存在於咖啡館中、既浪漫也日常的故事。


育瑄(春末了/茶店仔)

我在進行田調、於不同的茶店間探索時觀察到了相當有趣的現象:經過時代遷移、人口結構與產業需求改變,有些茶店選擇轉型成以喝茶、唱歌為主的清茶館,另外也有茶店繼續堅持著原本的經營方式。茶店內的店員大多是六七十歲的阿姨,對他們而言,茶店不僅是工作的場所,同時也是充滿著回憶、陪伴她們走過青春年華的地方。有些茶店甚至是從父母代傳承下來,擁有很悠久的歷史。也正因為如此,茶店的阿姨與客人間的感情非常緊密,有些客人甚至會帶著料理來到茶店與店員阿姨們一起享用,享受大家相聚的快樂時光。茶店店員與顧客間充滿著人情味的溫度,超越了我們平常對於商店與消費者的框架與想像。茶店便是這樣的一個陪著基隆及基隆人走過歷史與時間、充滿回憶的地方。



3. 請以「3個形容詞」,描述你眼中的基隆。


猛婷(舶來の物戀/委託行)

藍藍的、綠綠的、亮亮的。對我而言,藍色的海與綠色的山、還有透過海水折射而讓城市變得亮晶晶的陽光,是我最喜歡基隆的地方。


君朋(儀式模組01/正濱漁港)

自然的、野蠻的與充滿張力的。我覺得基隆是座人跟自然都具有相當強的能量。並彼此共處共存的地方。


早安會(長夜浮游/酒吧)

纖細的、流動的、溫柔的。這是基隆及基隆故事的氛圍帶給我最深刻的印象與感覺。


靖富(那些聲響下的老派浪漫/咖啡廳)

流動的、浪漫的、平靜的。我覺得在這座被山海擁抱的城市,同時具有「流動」與「平靜」兩種看似衝突、實則能如水乳交融般的元素,同時也存在著最浪漫的故事。


育瑄(春末了/茶店仔)

溫暖的、複雜的、神奇的。這是我在駐港創作的過程中,對基隆人最深刻的印象與描述。



50 次查看

精選好文