top of page

地方創生|國外案例分享|土谷享 x 相輔相成互相扶持,以人與城市的連結為前提的藝術




(圖片來源:土谷享)


土谷享,出生於日本埼玉縣的他,大學畢業於多摩美術大學繪畫科,是一位以相輔相成為創作理念的藝術家,擅長以跨界合作以及溝通式創作的方式呈現作品,發表了許多裝置藝術,今年受到台北兒童藝術節邀約來台,策畫了一個與兒童在北藝中心共同創作、建造遊樂園的企劃。


KOSUGE1-16 | 人與城市的連結

KOSUGE1-16為土谷享與車田智志乃夫妻共組的藝術團體,成立於2001年,起初是各自獨立創作的藝術工作者,在共同生活後與街坊鄰居的趣味日常,讓他們體會到適當的踰矩、越境行為,讓生活中的互動變得更豐饒有趣,這樣的生活記憶讓他們有了相同創作方向,不再是追求個人創作的慾望與滿足,而是透過互相扶持,著重人與人之間的關係建立及參與互動,讓行動成為藝術創作的重要角色,並以當時居住的地址小菅村一丁目16番地作為團體名稱。




案例分享 | 生活中的藝術遊戲


BARRIER-FREE FOR A BYPATH FOR A BICYCLE , 2002

在因緣際會下土谷先生被當地新的住戶邀請於閒置的時間運用家中一樓空間,經過觀察發現此住宅旁原有一條通道,因改建為住家的原因使通道消失,所以決定在室內增設一段腳踏車道,與當地的居民來一場對話互動,邀請街訪在展覽間一同運用這個半開放空間,形成腳踏車可以穿過家裡的情景,來體驗的民眾也會特地叫腳踏車外送,在空間內聚會感受腳踏車經過室內的獨特氛圍。此次活動雖短,卻得到許多民眾的參與,以創新的展覽方式建立起周遭居民新的關係。


“橫濱三年展2005”

(圖片來源:土谷享)


此次製作的放大版桌上足球是由在地方結識的木匠與鐵匠職人共同研製作而成,而作品的參與者透過操作半身大的人偶來進行遊戲比賽,與傳統桌上版本不同的是參與者需要利用全身性的運動來操作,增加了身體的實感。另外,活動比賽也邀請了職業級的足球裁判增加遊戲的專業與真實性。在這項計畫中,透過與作品互動,體驗到概念運動與實際身體運動之間的規模與差異,是一項從製作到展呈都是眾人相輔相成的成果。


どんどこ!巨大紙相撲

(圖片來源:土谷享)


紙相撲是日本江戶時代流行起的一種遊戲,主要是用木頭或厚紙板製作,參賽者要在遊戲中努力摔倒他的對手,是一個在日本留傳很久的傳統遊戲。土谷享將這項傳統遊戲放大,讓孩子們共同製作摔角手,繪製成喜歡的卡通人物代表團隊,並邀請真正的相撲裁判與解說員為比賽增添正式感,讓孩子跟大人都重視這場比賽且更加投入。在疫情期間則使用平板觸控的方式讓參賽者以遠端的方式參賽,讓比賽持續舉辦。




共享成果 | 藝術 x 生活 x 民眾參與

KOSUGE1-16秉持著互相扶持的理念,創作取材於日常生活以及人與人關係建立的探索,將鄰里間的人情味以藝術參與的方式,展現於行動及成果。因此作品或展覽多是以啟發民眾進入活動進行創作,透過合作參與共同完成,從街坊、職人與小孩,無關性別、職業及年齡都能成為參與創作的人,分享從無到有的過程。


 

土谷享(Tsuchiya Takashi)

KOSUGE1-16官方粉絲專頁:https://www.facebook.com/Kosuge116

從2001年開始,以「相輔相成互相扶持」為主題,由土谷享(Tsuchiya Takashi)與車田智志乃(Kurumada Chishino)所組成的藝術家團體展開了他們的活動。車田為了育兒,目前暫停活動的參與,土谷獨自作為代表持續在各地開展各種藝術實踐。擅長跨領域跨業別的計畫,在日本國內外發表裝置作品及藝術策劃等作品。七年前離開東京,現居高知縣。

主要的藝術計畫: ・2016~19年 「PLY MAKERS SENDAI」纖體啊媒體中心 art node project ・2018年「MΩCHI SCRAMBLE」高知縣立美術館等 主要的個展: ・2022年「未完星[[mikən-sei]」不知火美術館・圖書館 ・2012年「THE PLAYMAKERS」Mac Birmingham(英國)等 主要的團體展: ・2021年「Gift.Gift.」八戸市美術館 ・2010年「孩子的庭院」東京都現代美術館等 主要的國際展: ・「横浜三年展2005」、「愛知三年展2010」、「市原ART ✕ MIX 2014」「瀨戸内国際芸術祭2019」等。 主要得獎紀錄: ・「第11回岡本太郎現代藝術賞展」岡本太郎賞。 主要典藏美術館: ・金澤21世紀美術館、市原湖畔美術館等。


 

口譯/ 戴開成

本名戴開成,藝名開樂亭凡笑。生於天津,在東京、台北成長。本喜愛說演,自幼濡染相聲說書,後於日本接觸落語並深陷其中,時至今日,已是個無可救藥的落語相聲演員。求學時研習建築設計,目前除了相聲落語的表演,也在台日各地的文化、學術交流中作為翻譯及導遊搭起橋樑,跨界社區營造、多元表演,靠張嘴,戲說古今。才發現,無論演出、翻譯、導覽或設計,雖形式不同,其實都是靠一己之見,在詮釋所處的環境。平日走串台日各地,在街坊巷弄間與有緣人共享感動與歡欣。若能巧遇,記得想辦法跟他把酒暢談,套出幾個段子出來玩味。


 

參考資料/


 

指導單位:國發會

主辦單位:星濱山共創工作室


.


工作站據點:星濱海港學校

地址:基隆市中正區中正路393巷30號2樓

電子信箱:zhengbinart@gmail.com

相關聯絡:02-24636930


112 次查看0 則留言

Comments


精選好文

bottom of page